Shop Forum More Submit  Join Login
Yeah, Tevez already said that.

2616323 by RouCaelum

And yeah, I'm talking about English.

Well, my English is not good enough, I would love to be able to write journals more frequently, but I sometimes think that you guys won't understand a thing I'm saying, and that just stop me immediately.
I try to translate everything and make it look comprehensible, but you know... google translator... that thing helps you or destroys you xD

I have not problem in reading, I understand everything perfectly, I'm just not confortable with writting, and you definitely have to hear me speak in english, that's hilarious, I suck at speaking.
I mix a lot of verbal tenses, and use words incorrectly, I repeat the same adjetives a lot, I go from a formal writting to a messy writting in a few sentences.

Now... the question is: Do you guys care about that?
Because, if you don't particularly care, I would love to write more nonsense about the things I like, and try to be more friendly with all of you (like commenting your stuff or talking about something)

Because I'm a huge manga-anime-rpg fan and I want to fangirl about that here
*WWWW*

Bye~~
Add a Comment:
 
:iconbotskey:
botskey Featured By Owner Feb 22, 2015  Hobbyist Photographer
Any language that's you're not use to is challenging. You're English is very good and understandable. Write your journals in the language that is comfortable to you. I've seen people write their journals in one language and I've seen others write it in two languages. Either way, your watchers will be understanding. I applaud you for being bilingual. :)
Reply
:iconroucaelum:
RouCaelum Featured By Owner Feb 22, 2015  Professional Digital Artist
Thank you very much!
I'm glad to know my English is somehow understandable.

I would love to write in Spanish, but sometimes I think that a lot of people won't really understand what I write, and that's sad, because I want to interact with my friends here in DA, and it's so hard to find people with the same language who also use it in their writings.
But I'm happy to know you guys don't really care if I have a few mistakes!
I'll do my best to keep improving!
Reply
:iconbotskey:
botskey Featured By Owner Feb 22, 2015  Hobbyist Photographer
You're welcome! ^^
It is and you're doing amazing.

Then write in Spanish and there will be a lot of people who won't understand it. I, for one, won't. I didn't study Spanish, nor did I continue in the second language I was tempting to learn. Its good to see that you want to interact with your friends in different ways. You could always ask your watchers what languages they know or understand to give you a better idea on what they know and how you can communicate with them more. Even the ones who only know English, still make mistakes in it. I'm glad to see that you're very passionate about it. :)
Reply
:iconroucaelum:
RouCaelum Featured By Owner Feb 23, 2015  Professional Digital Artist
Yeah, I will do that!
I will write in both Spanish and English, in that way, if someone reads my journal will be free to comment in their languaje~
Thanks for the advice!
Reply
:iconangelic-yunie:
Angelic-yunie Featured By Owner Feb 22, 2015  Hobbyist General Artist
Your English is just fine =D
Reply
:iconroucaelum:
RouCaelum Featured By Owner Feb 22, 2015  Professional Digital Artist
Oh~ Thank you so much!
I'm glad to hear that! I'll do my best to keep improving!
Reply
:iconaloubell:
Aloubell Featured By Owner Feb 21, 2015  Hobbyist Digital Artist
your English is perfectly fine X33
I've never had a problem understanding you, so you're fine dear :iconbunnehglompplz:
Reply
:iconroucaelum:
RouCaelum Featured By Owner Feb 22, 2015  Professional Digital Artist
Oh! Thank you very much!
I'm happy to hear that~~

Sometimes it's going to be weird, but I'm glad you guys are able to understand the message. Anyway, if you read something confusing, just let me know.
I'll do my best to keep improving!
Reply
:iconaloubell:
Aloubell Featured By Owner Feb 22, 2015  Hobbyist Digital Artist
:iconairpunchplz:
Reply
:iconescoatic:
Escoatic Featured By Owner Feb 21, 2015  Hobbyist General Artist
Well this journal was easy enough to understand. Your English isn't bad at all :)
Reply
:iconroucaelum:
RouCaelum Featured By Owner Feb 22, 2015  Professional Digital Artist
Thank you!

Yeah, sometimes I manage to write things in an understandable way, but sometimes it is hard to translate and the whole writing becomes a big mess xD
But I'm glad you guys can see beyond the mistakes and read the message!

I'll do my best to keep improving!
Reply
:iconescoatic:
Escoatic Featured By Owner Feb 22, 2015  Hobbyist General Artist
No problem~ keep up the good work :D
Reply
:iconubiquitor:
Ubiquitor Featured By Owner Feb 21, 2015
Your English looks fine to me. I can understand everything you said easily.
Reply
:iconroucaelum:
RouCaelum Featured By Owner Feb 22, 2015  Professional Digital Artist
Thank you!
I try to make it easy for you guys to understand, but sometimes I write labyrinths that only I can decode xD
But I'm glad you guys can see beyond the mistakes and read the message!
I'll do my best to keep improving!
Reply
:iconleggodt1:
LEgGOdt1 Featured By Owner Feb 21, 2015   General Artist
I know what you mean although English is my native tongue, It is not an easy subject to learn even for me. I can get the nouns and verbs, and Adjectives real well. its all the other stuff that I have trouble with. Heck I barely made it through english when I was in school. But I was a wiz when it came to Math.
Reply
:iconroucaelum:
RouCaelum Featured By Owner Feb 22, 2015  Professional Digital Artist
Yeah, same here.
I have a lot of troubles with translating common expressions, I tend to translate the whole phrase as literally as possible, and it's a mess, because the initial phrase/expression it is only used in Spanish, and it has a total different construction in English.
Maths, oh, maths... that subject was a pain to me xD You were lucky!
Reply
:iconleggodt1:
LEgGOdt1 Featured By Owner Feb 22, 2015   General Artist
OH don't get me started on Spanish(I FCensored  HATED IT when I was in school!) And I the thing is that I wanted to learn Japanese. But my mom picked Spanish as my foreign language class. and if I had it my way I would of worked in math all day long.  
Reply
:iconroucaelum:
RouCaelum Featured By Owner Feb 23, 2015  Professional Digital Artist
Japanese! I want to learn Japanese too!
But omg, but is too expensive to learn it here in my country... really expensive T__T
Reply
:iconleggodt1:
LEgGOdt1 Featured By Owner Feb 23, 2015   General Artist
I'm teaching myself (although it not going so well.) and why is that?
Reply
:iconkitsu-senpai:
Kitsu-Senpai Featured By Owner Feb 21, 2015
Well i am fine with it so far ^^ i suggest you using "PONS" instead as translator.

I would also like to have a skype call with you to help you in the language as far as i can :)
Reply
:iconroucaelum:
RouCaelum Featured By Owner Feb 22, 2015  Professional Digital Artist
Oh, thank you!
I'm relieved that you guys can see beyond the mistakes and understand the message!
I'm going to give it a try, then!

That would be awesome! I'd need to make a Skype account~~
Reply
:iconkitsu-senpai:
Kitsu-Senpai Featured By Owner Feb 22, 2015
okay then i look forward to :)
Reply
Add a Comment:
 
×

:iconroucaelum: More from RouCaelum


More from DeviantArt



Details

Submitted on
February 21, 2015
Link
Thumb

Stats

Views
2,975 (1 today)
Favourites
0
Comments
22
×